Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

when considering

Толкование Перевод

1 when

1. [wen] adverb
(at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) kdaj
2. [wən, wen] conjunction
1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) ko

2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) ko

•

- whence
- whenever
* * *
[wen]
1.

conjunction

ko, kadar, v času ko, ravno ko; kdaj; potem ko; medtem ko, vedno kadar

when a boy — kot (ko sem bil, je bil še) deček

when asleep — v spanju

when received — po prejemu

he is playing when he might be studying — igra se, namesto da bi se učil;

2.

adverb

kdaj

when did it happen? — kdaj se je to zgodilo?;

3.

pronoun

kdaj, kateri čas

since when — od kdaj, kako dolgo; odtlej, od tega časa

till when — doklej

till when shall I wait? — doklej bom čakal?;

4.

noun

čas, trenutek; datum ( of an event nekega dogodka)

the when and the how — datum in način

the when and where — čas in kraj (of s.th. česa)

else when — enkrat drugič, drugikrat

English-Slovenian dictionary > when
2 for

[fo:] 1. preposition
1) (to be given or sent to: This letter is for you.) za

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) proti

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) v; čez

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) za; na

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) za

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) za

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) za

8) (on behalf of: Will you do it for me?) za

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) za

10) (because of: for this reason.) zaradi

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) za

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) za

13) (as being: They mistook him for someone else.) za

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) za

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) kljub
2. conjunction
(because: It must be late, for I have been here a long time.) ker

* * *
I [fɔ:, fə]
preposition

za; zaradi; proti; namesto; glede na

for all — navzlic, kljub

as for me — kar se mene tiče, zastran mene

colloquially to be in for, to be for it — pričakovati (sitnosti, težave)

colloquially to be out for — nameravati

for the better — na bolje

but for — ko bi ne bilo, brez

for fear — iz strahu

for love — iz ljubezni

for the present — za zdaj

for the first time — prvič

not for love or money — za nič na svetu

to know for certain ( —ali sure, a certainty, a fact) — z gotovostjo vedeti

now for them! — na juriš!

for good — za vedno

there's nothing for it — nič drugega ne preostaja

to go for a walk — iti na sprehod

slang to go for a soldier — postati vojak

to give a Roland for an Oliver — poplačati enako z enakim, vrniti milo za drago

I am in for flu — gripa se me loteva

he wants for nothing — nič mu ne manjka, vsega ima dovolj

to take for granted — smatrati kot dejstvo

it's for you do decide — ti se moraš odločiti

it is not nice for him — ni lepo od njega

once for all — enkrat za vselej

for as much — v koliko

for all ( —ali aught) I know... — kolikor je meni znano...

for instance, for example — na primer

for the nonce — tokrat

I for one — jaz na primer

for God's sake — za božjo voljo

to look for s.th. — iskati kaj

not for the life of me — za nič na svetu

for shame! — sram te (vas) bodi!

to be out for trouble ( —ali row) — iskati prepir

she could not speak for weeping — tako se je jokala, da ni mogla govoriti

the train for London — vlak proti Londonu

word for word — beseda za besedo

Mary for ever! — naj živi Marija!

for the time being — za zdaj

he's been here for an hour — je tukaj že eno uro
II [fɔ:]
conjunction

kajti; ker; zato, ker; zaradi; za

English-Slovenian dictionary > for
3 after

1. preposition
1) (later in time or place than: After the car came a bus.) po

2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) za

3) (behind: Shut the door after you!) za

4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) za

5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) po

6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) čez
2. adverb
(later in time or place: They arrived soon after.) zatem
3. conjunction
(later than the time when: After she died we moved house twice.) potem ko

- aftermath
- afterthought
- afterwards
- after all
- be after
* * *
I [á:ftə], American [aeftə]
adverb

kasneje, nato

shortly after — kmalu nato

the day after — naslednji dan
II [á:ftə], American [aeftə]
adjective

kasnejši, naslednji; zadnji

in after days — v bodoče

after ages — prihodnji rodovi

after cabin — zadnja kabina

after mast — zadnji jambor
III [á:ftə], American [aeftə]
preposition

po, za

after all — končno, navsezadnje, sicer, kljub temu

to be after s.th. — nameravati nekaj, hrepeneti po čem, imeti nekaj za bregom

the day after tomorrow — pojutrišnjem

after one's own heart — pogodu

after hours — čas po policijski uri, ko so zaprte trgovine

one after another — drug za drugim

to look after — čuvati, paziti

after this fashion — takole

the girl takes after her — mother deklica je podobna materi

to inquire ( —ali ask) after s.o. — spraševati o kom

after you — izvolite naprej

what are you after? — kaj želiš?
IV [á:ftə], American [aeftə]
conjunction

potem ko

after having finished his work, he left — ko je končal delo, je odšel

English-Slovenian dictionary > after

См. также в других словарях:

When I Grow Up (webcomic) — When I Grow Up is a webcomic written by Jeffrey Rowland, who is also known for his comics Wigu Adventures [Mike Meginnis] [Matt Willemain] and Overcompensating; both of these comics are still in production. When I Grow Up (also abbreviated as W.I … Wikipedia
when — [hwen, wen] adv. [ME whenne < OE hwænne, akin to Ger wann, when, wenn, if, akin to hwa, who: see WHAT] 1. a) at what time? [when did they leave? he asked when he should go] b) on what occasion or under what circumstances? [when do you double… … English World dictionary
when all is said and done — 1. After all 2. All things considered • • • Main Entry: ↑all * * * when all is said and done mainly spoken phrase when you consider the whole of a situation, and not just one aspect of it When all was said and done it was only a game, not real… … Useful english dictionary
considering — [[t]kənsɪ̱dərɪŋ[/t]] ♦♦♦ 1) PREP You use considering to indicate that you are thinking about a particular fact when making a judgement or giving an opinion. He must be hoping, but considering the situation in June he may hoping for too much too… … English dictionary
considering — 1 preposition, conjunction used when describing a situation, before stating a fact that you know has had an effect on that situation: Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals. | considering that/who/how etc … Longman dictionary of contemporary English
considering — con|sid|er|ing1 [kənˈsıdərıŋ] prep, conj used to say that you are thinking about a particular fact when you are giving your opinion ▪ Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals. considering (that) ▪ I think we … Dictionary of contemporary English
when — /hwen, wen/; unstressed /hweuhn, weuhn/, adv. 1. at what time or period? how long ago? how soon?: When are they to arrive? When did the Roman Empire exist? 2. under what circumstances? upon what occasion?: When is a letter of condolence in order? … Universalium
considering — 1. preposition considering his size, he was speedy Syn: bearing in mind, taking into consideration, taking into account, keeping in mind, in view of, in light of 2. adverb, informal he s been lucky, considering Syn: all things considered, all in… … Thesaurus of popular words
when — I. adverb Etymology: Middle English, from Old English hwanne, hwenne; akin to Old High German hwanne when, Old English hwā who more at who Date: before 12th century 1. at what time < when will you return > 2. a. at or during which time b. and… … New Collegiate Dictionary
when — 1 /wen/ adverb, conjunction 1 at what time: When is Tara coming? | Do you know when she will arrive? | When did you hear about it? 2 at the time that: Things were different when I was young. | The dog jumped up when he whistled. | When I give the … Longman dictionary of contemporary English
When Andrew Came Home — Infobox Film name = When Andrew Came Home image size = 125 director = Artie Mandelberg producer = Michael Filerman writer = Susan Rice distributor = Lifetime Television starring = Park Overall Seth Adkins Jason Beghe Evan Laszlo | released =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

when considering

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

when considering

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: